-
1 rack
rack [ræk]1. noun(for bottles, documents) casier m ; (for luggage) porte-bagage(s) m ; (for dishes) égouttoir m ; (for vegetables) bac(s) m(pl) à légumes ; (in oven) grille f* * *[ræk] 1.1) ( for plates) égouttoir m; ( in dishwasher) panier m; ( on train) compartiment m à bagages; ( for clothes) portant m; ( for cakes) grille f ( à gâteau); ( for bottles) casier m; ( for newspapers) porte-revues m inv; ( shelving) étagère f; roof rack2) ( torture) chevalet m3) Culinary2.rack of lamb — carré m d'agneau
transitive verb fig ( torment) [pain, guilt, fear] torturer••to rack one's brains — se creuser la cervelle (colloq); ruin
-
2 wrack
B vtr1 ( torment) [pain] tourmenter [body] ; to be wracked with ou by guilt être tenaillé par le remords ; to be wracked with grief être accablé de chagrin ;2 ( ravage) ravager [land]. -
3 torture
torture ['tɔ:tʃə(r)]1 noun∎ to be subjected to torture être torturé, subir des tortures;∎ instruments of torture instruments mpl de torture(b) figurative torture f, tourment m;∎ wearing these shoes is torture c'est un vrai supplice de porter ces chaussures;∎ the waiting was sheer torture! cette attente fut un vrai supplice!(a) (inflict pain on) torturer;∎ they tortured her until she confessed ils l'ont torturée jusqu'à ce qu'elle avoue∎ tortured by remorse tenaillé par le remords∎ she tortures the Spanish language elle écorche la langue espagnole;∎ to torture a song massacrer une chanson►► torture chamber chambre f de torture -
4 gnaw
gnaw [nɔ:]ronger;∎ to gnaw one's fingernails se ronger les ongles;∎ the rats have gnawed their way into the cupboard les rats ont fini par percer un trou dans le placard;∎ figurative gnawed by hunger tenaillé par la faim;∎ gnawed by remorse rongé par le remords∎ to gnaw (away) at sth ronger qch;∎ to gnaw through sth ronger qch jusqu'à le percer;∎ figurative guilt and sorrow gnawed at his heart la culpabilité et le chagrin lui rongeaient le cœur;∎ figurative hunger gnawed at him il était tenaillé par la faim∎ to gnaw sth off ronger qch jusqu'à le détacher
См. также в других словарях:
tenailler — [ tənaje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; de tenaille 1 ♦ Anciennt Supplicier, torturer avec des tenailles rougies. « Damiens fut tenaillé avec de grosses pinces ardentes » (Voltaire). Par anal. Serrer, pincer comme avec des tenailles. Il «… … Encyclopédie Universelle
supplice — [ syplis ] n. m. • 1480; lat. supplicium « supplication », d où « sacrifice religieux célébré à l occasion d une exécution, pour laver le sang versé », par euphém. « supplice » 1 ♦ Peine corporelle grave, très douloureuse, mortelle ou non,… … Encyclopédie Universelle
GOUTTE — La goutte, appelée podagre par les Grecs, est une maladie caractérisée par des accès d’inflammation articulaire, qui atteignent surtout les pieds, et par des dépôts cristallins d’urate de sodium dans les tissus. Connue depuis l’Antiquité,… … Encyclopédie Universelle
rappeler — [ rap(ə)le ] v. <conjug. : 4> • rapeler 1080; de re et appeler I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Appeler (une personne, un animal) pour faire revenir. Rappeler son chien en le sifflant. « Des milliers de moutons, rappelés par les bergers » (A. Daudet). ♢… … Encyclopédie Universelle
pincer — [ pɛ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • pincier 1175; d un rad. expressif pints 1 ♦ Serrer (surtout une partie de la peau, du corps), entre les extrémités des doigts, entre les branches d une pince ou d un objet analogue. Il l a pincé jusqu au… … Encyclopédie Universelle
désespoir — [ dezɛspwar ] n. m. • déb. XIIIe; desespeir XIIe; de dés et espoir 1 ♦ Perte d un espoir ou de tout espoir; état d une personne qui n a plus d espoir. ⇒ désespérance. Le savant « s oublie dans les délices d un calme désespoir » (France). « La… … Encyclopédie Universelle
La Ruee vers l'or — La Ruée vers l or La Ruée vers l or La Danse des petits pains Titre original The Gold Rush Réalisation Charlie Chaplin … Wikipédia en Français
La Ruée Vers L'or — La Danse des petits pains Titre original The Gold Rush Réalisation Charlie Chaplin … Wikipédia en Français
La ruée vers l'or — La Danse des petits pains Titre original The Gold Rush Réalisation Charlie Chaplin … Wikipédia en Français
The Gold Rush — La Ruée vers l or La Ruée vers l or La Danse des petits pains Titre original The Gold Rush Réalisation Charlie Chaplin … Wikipédia en Français
La Ruée vers l'or — La Danse des petits pains Données clés Titre original The G … Wikipédia en Français